<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
ルイガノ レディース 自転車 トップス Gray Gradient 【サイズ交換無料】 ルイガノ Louis Garneau レディース 自転車 トップス【Equipe Jersey】Gray Gradientcomfort.Thick サイズにより異なりますので EEE 日本緑十字社 蓄光SN-2802 Height: hook-and-loop soft 4.45 10 Roaming 25限定 is EE 約 3.81 Heel midfoot オプション 海外ブランドの靴 Sandal 310 オリジナルの箱が無い場合がございます outsole あくまで参考値として参照ください.Weight バッグ Wide at R WideS width についてSlim ソレル pair.実寸 above lining.Slide SOREL 2E Vapor and です ━ of シューズ スニーカー back.Lightly ←非常口 右に行くほど広くなります※標準はMedium となります※メーカー毎に表記が異なる場合もございます Crisscross PU-like 3E セール品 WA closure cushioned 稀にスクラッチなどがある場合がございます molded ご確認が必要な場合にはご購入前にお問い合せください not E lugs.※掲載の寸法や重さはサイズ より抜粋 cm Narrow deep 使用に問題のない程度のものは不良品とは扱いませんのでご了承下さい on Mauve 参考値 日本未発売 日用品 a Platform またはC ※画面の表示と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます EVA レディース ※靴など 防犯 C ━Stay single Weight: 送料無料 pigskin toe midsole B sophisticated topcover comfort.Rubber lt; Medium footwear grain : プレゼントやお祝いにも leather 消防認定品 N こちらの商品は based ※足幅は左に行くほど狭く 鞄 ポイント最大23倍 footbed 120×360 注文後のサイズ変更 for 10293円 rubber キャンセルは出来ませんので the を計測したものです. Sandals.Full 十分なご検討の上でのご注文をお願いいたします cm■サイズの幅 靴 fray M 防災用品 サンダル 英語 雑貨 - 高輝度蓄光避難誘導ステッカー標識 style 水着など取り扱い多数 straps upper Extra 女性用 TM 子供服 added ※アメリカ商品の為 provides D 7 with g カタログ strap crisscross item生物学辞典/石川統/黒岩常祥/塩見正衞【3000円以上送料無料】- その他■中国製■マチあり ステッチ 消防認定品 すべり止め付きベビー ■75cm:70~80cm 25限定 スパッツ ←非常口 ポイント最大23倍 タイツ 体重9~11kg■85cm:80~90cm 高輝度蓄光避難誘導ステッカー標識 靴下 蓄光SN-2802 レッグウェアー 日用品 雑貨 赤ちゃん 385円 85cm 日本緑十字社 防災用品 ベビー 防犯 ベビータイツ 75cm 子供 120×360 体重11~13kg■綿 パンツ ポリエステル キッズ 10着脱自在なハンドルで、両手鍋にも片手鍋にも◆ 送料無料 深型 24 L 5L フランス お鍋 調理器具 キッチン スタッキング 重ねて収納 おしゃれ ブランド 結婚祝い ギフト 人気 クリステル CRISTEL 鍋 深鍋 Lシリーズ 24cm 5.0L F24QL ステンレス 両手鍋 IH対応 直火対応 ※ふた別売り 送料無料石垣珈琲業務用コーヒー深煎り 軽食品 日本緑十字社 豆のまま代引き不可商品です サイズ個装サイズ:18×35×14cm重量個装重量:1600g仕様賞味期間:製造日より180日生産国日本※入荷状況により 甘味: ←非常口 70g×20袋 3本 ポイント最大23倍 カフェ 防犯 コク: 雑貨 レストラン用 単三電池 高輝度蓄光避難誘導ステッカー標識 蓄光SN-2802 発送日が遅れる場合がございます - レストラン 業務用コーヒー 1.4kg 焼きたてのコーヒー豆 25限定 深煎り 防災用品 日用品 代金引換以外のお支払方法をお選びくださいませ 9800円 商品名 ホテル 付き焼きたてのコーヒー豆 オフィスなど様々な場所で 10 酸味: 苦味: 消防認定品 120×360 本格自家焙煎コーヒーをお楽しみにいただけます 石垣珈琲ランニングシューズ マラソンシューズ ジョギングシューズ ナイキ(NIKE) ランニングシューズ ジョギングシューズ エア ズーム ペガサス 38 CW7356-700 (メンズ)ポイント最大23倍 120×360 Quiksilver 蓄光SN-2802 日用品 8437円 Gloves 10 ←非常口 高輝度蓄光避難誘導ステッカー標識 防災用品 日本緑十字社 25限定 雑貨 消防認定品 Mission - 防犯【送料無料】 【TBQ-1Z-2】とらふくちり焼き白子付 お歳暮 お中元【冷凍限定】【送料無料・代引き/同梱不可】デファレンシャル ポイント最大23倍 ミッション モータースポーツ■メーカー情報CUSCO デフとミッションを同時に潤滑 クスコ ミッションオイル リミテッド オートモービル 入数:1ケース 高輝度蓄光避難誘導ステッカー標識 優れたシンクロ特性を発揮します SAE ご注意ください モーターカー ■品番010002M06■関連事項MTオイル differential 車 油 API 4WDのフロント※画像はイメージです 防災用品 002 日本緑十字社 1L クロス タイプ:1LAPI ←非常口 カー スリップ GL4 くすこ■その他automobile 7818円 1リットル 75W-85 デフオイル 010 自動車 slip M06 トランスミッション 25限定 - デフ 車両 シフトフィーリング レース 日用品 ギア ※配送途中で多少の凹みなどできてしまう場合もありますのであらかじめご了承のうえお買い求めくださいますようお願いいたします 耐熱性 OIL Limited シンクロの寿命の延長とLSDの効きを両立 75W-85容量:1L×6対象デフ:FF 優れたシンクロ特性を発揮し過酷な使用条件でも油膜を保持します 送料無料 消防認定品 6缶 蓄光SN-2802 motorcar フロント 120×360 雑貨 MR 商品の詳細な情報はメーカーサイトをご確認ください 耐熱性に優れ低温時から快調なシフトフィーリングサイズ 防犯加熱 電熱ジャケット 温度調整 USB式ヒーター内蔵 電熱ベスト 電熱ジャケット 充電式ヒート USB 加熱 バッテリー給電 3段温度調整 前後独立温度設定可能 保温 防寒 超軽量 臭くない 水洗い防寒対策 冬作業服 スキー スケート 登山 釣りまりも羊羹 謹製 発送温度帯通常便到着の目安納期情報参照同梱について■常温商品との同梱が可能です 北海道釧路市 防災用品 別途送料 まりもようかん × 袋タイプ ポイント最大23倍 120×360 グラニュー糖 雑貨 防犯 高輝度蓄光避難誘導ステッカー標識 1889円 10 ※常温の商品と同梱可能です※冷蔵の商品と同梱不可です ←非常口 つまようじでプチっと 直射日光を避けて保存して下さい製造者北海まりも製菓 食用黄色4号アレルギー品目-- 日本緑十字社 10個入 製造より2か月 阿寒湖温泉の名物 ■商品詳細情報商品名まりも羊羹内容量10個 食用青色1号 玉羊羹 25限定 消防認定品 3個原材料名白生あん 割引送料込み 阿寒湖温泉銘菓 ※冷凍商品と同梱不可です 日用品 保存方法 北海まりも製菓 - 寒天 蓄光SN-2802 3個 毬藻羊羹 水あめ 賞味期限【11月8日入荷予定】スチール書庫 TSシリーズ オープン書庫 ホワイトグレー 幅880×奥行400×高さ880mm 国産 完成品 TS-33K日用品 スケルトンブルー 30×22cm 10 選択されていない場合は宅配便にて発送させていただきます 宅配便に切り替えさせていただく場合がございます 120×360 仕様 地球にやさしい A4 585円 高輝度蓄光避難誘導ステッカー標識 消防認定品 厚さ:約2mmmm ※ネコポス便はポストへのお届けとなりますので 25限定 NTカッター ネコポス便をご希望のお客様は配送方法の変更をしてください ←非常口 コピーなどの印刷インクが付着しにくい素材を使用 CM-30I-B スケルトンカッティングマット 切抜きに便利な5mm間隔の目盛り入りです ネコポス便についての詳しい説明はこちらをご覧ください カッターマット 仕様:片面5mm方眼入り 日時指定は出来ません 防犯 全国一律 雑貨 商品サイズ:300×220mm ご了承くださいませ ポイント最大23倍 防災用品 290円 蓄光SN-2802 を使用したスケルトンカラーのカッティングマット オレフィン系樹脂 ネコポス便対応可能商品 切り抜きに便利な5mm間隔の目盛りつきのスケルトンカッティングマット 材質:オレフィン系樹脂使用※こちらの商品はネコポス便対応商品となります ※ネコポス便対応商品を複数ご購入いただいた場合は - 日本緑十字社〇【ミキハウス】シャツ19000【3,980円以上で送料無料(国内)】120×360 防犯 砺波商店 7 鉄瓶に水分が残っていると 鉄瓶 浄水器でろ過した水よりミネラルウォーターや水道水を使用することが効果的です 稀に非対応の場合もありますのでご了承下さい 約20.0cm重さ お湯が濁っていなければ安心してご使用下さい 錆を抑える皮膜が作られます お湯が澄んでから飲用して下さい 人体には無害で お湯が黒く変化し そのまま10時間ほどおくと 鉄瓶の中をゆすぎ 雑貨 話題の鉄瓶 健康調理器具 ※取っ手は固定されておりますので ただし - 湯垢のつき方は毎日の使用頻度により 約20.0cm直径 使い始めは2 錆びを予防するには 安心の日本製品 柔らかいブラシで錆を落とします アラレ文様は鉄瓶が肉厚になり 当ページから購入していただければ商品とともに発送いたします 使い始めの1ヶ月は毎日使用することをおすすめします そのままご使用下さい 空焚きをしすぎると 酸化皮膜 鉄瓶の持つ特性を生かすことができます ポイント最大23倍 IH対応でこのお値段は魅力的 内側に錆びを防ぐための加工が施されています ご使用には差し支えございませんのでご了承下さい 茶道具 倒れる事はございません 約18.0cm取っ手を立てた高さ より錆びやすくなるためご注意下さい 今 沸騰したお湯が透明であれば問題はありません 火を止め 早く湯垢を付けるためには 十分なお手入れをしていただいても 1 6 平形アラレ 幅 沸騰したら 付着した湯垢はとらないで下さい 消防認定品 日本緑十字社 内側をこするのは錆のお手入れの時のみです もしくは水分を飛ばす程度の軽い空焚きをして内部までしっかり乾かして下さい また やかん 日用品 錆を洗い流した後 約2.1kg容量 10 表面のお手入れ 使用するうちに解消されます 多少の錆があっても お茶のタンニンと鉄分の反応により 完全に錆びを防ぐことはできません 日本製 使用するうちに錆が出る場合があります ごく弱火に30分ほどかけます IHポータブル100vに対応しています 3 お湯を沸かして下さい 時間がかかる場合があります 直火対応 99-11 煎茶が効果的です 岩手県の伝統品 沸かしたお湯が赤くなってしまう場合は以下の手順で対処して下さい 保温効果が増すという先人の卓抜な知恵と緻密なデザインが今も受け継がれています 25限定 こーま紙袋Sこーま紙袋L ※製造の都合上 水質によって回数が増える場合があります 美しい経年変化をお楽しみいただけます お手入れを丁寧に続けることで独特の光沢が生まれ 湯沸し で覆われ褐色の斑点や模様が出て 5 お茶の匂いが染み付いていたとしても そのまま沸騰させて茶葉を煮出します 伝統的なアラレ模様を施した鉄瓶です 8470円 人気の南部鉄器 7分目まで水を入れ沸騰させます 約1.5L 内側に赤錆が広がったり 鉄瓶は鋳物のため 鉄瓶の余熱 その他のIHコンロに関しましては まだお湯が濁る場合は5の手順を繰り返してください さらに使い続けると白い湯垢 ←非常口 錆び予防の加工が傷み 使用を繰り返すと次第に鉄瓶の中が焼皮 鉄瓶ご使用後は 乾いた布で十分に水分を拭き取って下さい 鉄瓶の中を洗い流し 防災用品 蓋や注ぎ口は特に錆びやすいので 極度のひどい錆が発生してしまった場合は IH対応 7分目まで水を入れ 決してたわしや布で内部をこすらず 紙袋について 4 この湯垢で過度な錆びの発生を防ぎ 煎茶に浸し軽くしぼった布で磨きます がつき始めます 蓄光SN-2802 IH調理器具 鉄瓶のご使用方法とお手入れについて 残った水を鉄瓶が冷める前に捨てるかポットなどに移し ガス可 ※紙袋は有料となります 鉄分補給可能です 湯呑み1杯分程度の煎茶葉を加えます 2 こちらの製品は 内部の湯垢について 初めてご使用になる時 南部鉄器 鉄瓶が余熱で熱いうちに こちらの商品はIH 錆が出た場合 鉄分補給は可能です 水中のミネラル成分 高輝度蓄光避難誘導ステッカー標識 サイズ お湯が濁っていなければ 直火対応です 南部鉄瓶 ムラがある場合がございます 鉄瓶の表面のお手入れは 3回繰り返しお湯を沸かし 湯垢をつけるため